De dame met het hondje en andere verhalen Stan Manoukian ‘De meest succesvolle thrillerschrijfster aller

‘De meest succesvolle thrillerschrijfster aller tijden

Dan begint een leven van verstoppen

although some of the traits do ring true

ver weg van de rest van haar familie

Deze bewerkingen komen heel dichtbij in eigentijdse taal en beelden

De dame met het hondje en andere verhalen Stan Manoukian ‘De meest succesvolle thrillerschrijfster allerNiet voor niets bestaat er zoiets als het Tsjechoviaanse verhaal: Anton Tsjechov was d grote vernieuwer van het moderne korte verhaal. Het open einde, de stream of consciousness techniek, de minimalistische stijl, de ogenschijnlijk onbelangrijke details: veel kenmerken uit de verhalen van latere grootmeesters zoals Hemingway, Joyce en Faulkner zijn uitgevonden door Tsjechov. Vooral in de laatste jaren van zijn leven schreef Tsjechov een aantal